Volvo V70 V70 R & XC70 Notice d'Utilisation: Remplacement d'ampoules

Remplacement d'ampoule de feux de croisement et de route*

(Ne concerne pas bi-xenon) le remplacement des ampoules de phare se fait à partir du compartiment moteur.

Note ! Ne jamais toucher directement les ampoules avec les doigts. Les dépôts graisseux s'évaporent lorsque l'ampoule chauffe et risquent d'endommager le réflecteur.

* Pour les véhicules équipés de projecteurs bi-xenon, voir la mise en garde à la page suivante.

Ampoule de feu de croisement (h7)

• Eteignez toutes les lumières et mettez la clé de contact en position 0.
• Ouvrez le capot.
• Retirez la protection en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1).
• Tirez sur le connecteur pour le sortir (2)
• Dégagez l'attache de ressort. Pour ce faire, poussez l'ampoule vers la droite pour dégager le ressort, puis tirez dessus vers l'arrière (3).
• Sortez l'ampoule et remplacez-la (4). Notez bien comment elle se met en place !
• Remplacez l'ampoule (1). Elle ne peut être placée que dans une seule position.
• Poussez le ressort de fixation vers le haut, puis légèrement vers la gauche pour qu'il soit bien fixé (2).
• Remettez le connecteur (3) en place.
• Revissez la protection, l'inscription " top " devant être en haut (4).

Ampoule de feu de route (hb3)

• Eteignez toutes les lumières et mettez la clé de contact en position 0.
• Ouvrez le capot.
• Retirez la protection en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Dévissez l'ampoule, sortez-la et remplacezla.

  Notez son emplacement.

• Remplacez l'ampoule. Elle ne peut être placée que dans une seule position.
• Revissez la protection,; l'inscription " top " devant être en haut.

Ampoule de feu de croisement - h 7

Ampoule de feu de route (hb3)

Bi-xenon - d2r

Attention !

Si votre voiture est équipée de projecteurs bi-xenon (option), l'ampoule doit être remplacée par un concessionnaire Volvo du fait des hautes tensions appliquées.

Note ! Les ampoules bi-xenon contiennent une petite quantité de mercure et doivent être manipulées de manière adéquate. Demandez conseil à votre concessionnaire ou votre atelier Volvo.

Remplacement de l'ampoule du coin avant gauche

• Eteignez toutes les lumières et mettez la clé de contact en position 0.
• Dévissez l'ampoule et retirez-la.
• Retirez l'ampoule de la douille en poussant puis dévissant.
• Placez une ampoule neuve puis reposez la douille dans le boîtier de lampe.
• Mettez le contact et vérifiez que la lampe s'allume.

Remplacement de l'ampoule du coin avant droit

• Eteignez toutes les lumières et mettez la clé de contact en position 0.
• Débranchez le tuyau (1) relié au boîtier de refroidissement.
• Retirez le capuchon en toile (2) du boîtier de refroidissement
• Dévissez la vis (3) du tuyau de remplissage.
• Tirez le tuyau (4) verticalement.
• Desserrez le flexible de purge (5) du tuyau.
• Détacher la douille d'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et sortez la.
• Retirez l'ampoule de la douille en poussant puis dévissant.

• Placez une ampoule neuve puis reposez la douille dans le boîtier de lampe.
• Contrôlez la position du joint situé entre le tuyau de remplissage et le réservoir de lavage.
• Rebranchez le tuyau de remplissage (4).
• Rebranchez le flexible de purge (5) du tuyau de remplissage.
• Serrez la vis du tuyau de remplissage (4).
• Replacez le capuchon en toile du boîtier de refroidissement (2).
• Rebranchez le tuyau (1) du boîtier de refroidissement.

Remplacement des ampoules de feux avant de position/ stationnement*

• Eteignez toutes les lumières et mettez la clé de contact en position 0.
• Retirez le couvercle des feux de croisement en le dévissant.
• Sortez l'ampoule avec sa douille. Remplacez l'ampoule.
• Remettez l'ampoule et sa douille en place.
• Vérifiez que la nouvelle ampoule fonctionne.
• Revissez la protection, l'inscription "top" devant être en haut.

* Pour les véhicules équipés de projecteurs bi-xenon, cette ampoule se trouve dans le boîtier de clignotant. Voir page précédente.

Remplacement de projecteur antibrouillard - avant

Note ! Ne jamais toucher directement les ampoules avec les doigts.

• Eteignez toutes les lumières et tournez la clé de contact en position 0.
• Tournez légèrement la douille d'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Retirez l'ampoule défectueuse et remplacezla par une nouvelle.
• Remettez l'ampoule en place. (Le profil de la douille d'ampoule doit correspondre à la partie inférieure de l'optique).
• Remettez la douille d'ampoule en place en la tournant légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre. L'inscription " top " doit être dirigée vers l'haut !

Remplacement de clignotant latéral

• Ouvrez à moitié la porte latérale avant.
• Placez votre main derrière l'aile avant et sortez la lampe en appuyant dessus.

  Maintenez les câbles en place dans la douille d'ampoule.

• Dévissez la douille d'ampoule d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et sortez-la.
• Sortez l'ampoule défectueuse vers vous.
• Remplacez l'ampoule et remettez le feu en place.

* La version r comporte une lampe h3

Remplacement des feux de recul, feux de position/ stationnement et feu arrière antibrouillard

• Eteignez toutes les lumières et mettez la clé de contact en position 0.
• Rabattez le couvercle.
• Dévissez l'ampoule et retirez-la.
• Enfoncez l'ampoule, dévissez-la et sortez-la.
• Remplacez l'ampoule.
• Posez le culot et vissez-le.
• Reposez le couvercle.

Remplacement des clignotants et feux stop

• Eteignez toutes les lumières et mettez la clé de contact en position 0.
• Déboîtez prudemment la grille de hautparleur.
• Sortez la goupille rouge de haut-parleur.
• Enfoncez la goupille noire située audessus de la goupille rouge et pivotez le haut-parleur pour le libérer.
• Dévissez et sortez le culot de l'ampoule à remplacer.
• Remplacez l'ampoule.
• Posez le culot et vissez-le.
• Reposez le haut-parleur et enfoncez la goupille rouge.
• Reposez la grille de haut-parleur.

Feux stop surélevé

Les ampoules sont d'un type spécial. Nous vous recommandons de faire effectuer le remplacement par un atelier Volvo.

1. Clignotant 21 w bau 15 s (jaune)
2. Feux stop 21 w ba 15 s
3. Feux de position/de stationnement 5 w ba 15 s
4. Feux de position/de stationnement, feux antibrouillard (côté g. Seulement) 21/4 w ba 5 s
5. Feux de recul 21 w ba 15 s

Remplacement de l'éclairage de plaque minéralogique

• Eteignez toutes les lumières et mettez la clé de contact en position 0.
• Desserrez la vis à l'aide d'un tournevis.
• Détachez soigneusement la totalité du boîtier de lampe et sortez-le en tirant dessus.
• Tournez la douille d'ampoule d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et sortez-la.
• Remplacez l'ampoule.
• Rebranchez le connecteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Replacez et revissez la totalité du support d'ampoule.

Remplacement du miroir de courtoisie

Insérez un tournevis et appuyez légèrement

• Insérez un tournevis et tournez-le légèrement pour retirer le verre.
• Retirez la lampe défectueuse et remplacezla.
• Pour remettre le verre de lampe en place, enfoncez son bord inférieur, au-dessus des quatre crochets, puis son bord supérieur jusqu'à ce qu'il soit fixé.

Plafonnier et liseuses avant

Ces lampes sont particulières. Nous vous conseillons de faire effectuer le changement d'ampoule dans un concessionnaire Volvo.

Liseuses arrière

Ces lampes sont particulières. Nous vous conseillons de faire effectuer le changement d'ampoule dans un concessionnaire Volvo.

L'éclairage intérieur se trouve sous le tableau de bord, des côtés conducteur et passager.

Pour remplacer l'ampoule, procédez comme suit :

• Délogez le boîtier de lampe en y insérant un tournevis et en faisant légèrement tourner celui-ci.
• Retirez l'ampoule défectueuse et remplacezla par une nouvelle
• Vérifiez qu'elle fonctionne. Remettez le boîtier de lampe en place.